ホームつくばやさしい日本語で外国人にも分かりやすく 防災イベント 28日つくばで

やさしい日本語で外国人にも分かりやすく 防災イベント 28日つくばで

9月商品化の「防災かるた」も登場

やさしい日本語を使ったゲームを通じて外国人に防災意識を高めてもらおうと、つくば市の市民団体「にほんごでおしゃべりプロジェクトチーム」(山口寛子代表)が28日、同市吾妻、つくばセンタービル内の市民活動拠点コリドイオと同センター広場で「やさしいにほんごで にげろ!たすけろ!防災脱出ゲーム」を開く。参加者は、施設各所に置かれた防災がテーマの課題を解きながら、施設からの脱出を目指す。今年で4回目で、昨年は筑波大で開かれ約80人が参加した。

イベントでは、市内在住の防災士で主催団体にも関わる水谷寛子さん(64)が、イラストや文面を自作し、9月に商品化された防災かるた「やさしいにほんごで ぼうさいかるた」(白泉社製作)も使われる。水谷さんは第1回から企画に参加する中で、防災についてどうしたら外国人により分かりやすく伝えられるか考えたのが、かるた製作につながった。「災害の多い日本で安心して暮らすためには、自分の防災力を上げることが大切。かるたはルールが簡単。大人も子どもも楽しみながらできる」と話す。

水谷さんが考案し9月に販売された「防災かるた」

やさしい日本語で月2回おしゃべり会

主催する同チームは、外国人を対象とするおしゃべり会を2021年から月2回開催し、8月で91回を数えた。ベトナムやスリランカなどつくば在住の外国人や日本人らが参加し、外国人が日々の暮らしで感じる疑問を語り合う。代表の山口さん(40)は「『やさしい日本語』というのがあることを、外国の方だけでなく日本人にも知ってもらえたら、英語ができなくても、いざという時に、必要なことを外国の方に伝えるのに役立つ」と話す。

今年1月の能登半島地震では、避難所に身を寄せた外国人が、言葉がわからないことから「勝手に手をつけたら怒られるのでは」と思い込み、支援物資の食糧や毛布を手にできなかったことが報道された。防災かるたを制作した水谷さんは「決してそこにいた人が冷たかったり、意地悪だったりしたわけでない。混乱の中でも外国人に分かりやすい言葉で伝えられたなら状況が違っていたはず」と言う。

同チームで活動する日本語教師の鬼木尚子さん(56)は「一つの文を短くすることで伝わりやすくなる。『備蓄』といっても難しいので『ようい(用意)』にするなど、難しい日本語や漢語を使わないのが大切」だと言い、発音が日本語読みになってしまった「カタカナ語」も通じにくいと話す。

身を守る方法 楽しみながら知って

山口さんは「過去のイベントには子どもから大人まで、家族連れや1人での参加もあったし、日本人も参加している。防災のことは、災害がないと忘れるし、見直しを怠ってしまいがち。ジャッキを使った救出や模擬消火器体験、本物の消防士とのやりとりなど、普段はなかなかできない体験ができるので、是非、多くの方に参加していただければ」と言い、共催する市国際交流協会の中村貴之さん(52)は、「災害時に必要な情報をどのように外国の方に伝えられるか考えてきた。身を守る方法を楽しみながら知ってもらえたら」と参加を呼び掛ける。

イベントでは、屋外のつくばセンター広場で、つくば中央消防署の協力を得て水を使った模擬消火器を使ったり、施設内では車の車体を持ち上げるジャッキを使って障害物の下敷きになった人形を助け出したりする。その他に、会場にいる消防士に電話を架け、火事、病気、けがの3パターンの状況を日本語で的確に伝えたり、防災バッグの中身を当てたりする。調理室では非常食のアルファ米を実際に調理して試食体験もできる。

各所には、消防士の意見をもとに作った、緊急時の電話の会話例文や、けがや病気の症状を伝える際に必要になる体の部位名などを、外国人にも分かるように配慮した「やさしい日本語」で記した冊子が用意され、参加者は持ち帰ることができる。(柴田大輔)

◆「やさしいにほんごで にげろ!たすけろ!防災脱出ゲーム」は、9月28日(土)午後1時から4時まで、つくばセンタービル内コリドイオとつくばセンター広場で開催される。参加費は無料。事前申込制。申し込みは専用サイトへ。問い合わせはメール(oshaberinihongo@gmail.com)へ。

➡NEWSつくばが取材活動を継続するためには皆様のご支援が必要です。NEWSつくばの賛助会員になって活動を支援してください。詳しくはこちら

スポンサー
一誠商事
tlc
sekisho





spot_img

最近のコメント

最新記事

つくば市区は5人超の10人 土浦市区は3人超の6人 県議選事前審査

12月4日告示、13日投開票の県議選立候補予定者の事前審査が17日、18日の2日間、各市町村で実施された。つくば市区(定数5人)は5人超の10陣営、土浦市区(定数3)は3人超の6陣営の関係者がそれぞれ届け出書類の事前審査を受けた。 つくば市区で事前審査を受けたのは、受付順に▽現職で2期目を目指す山本美和氏(56)=公明▽現職で3期目を目指す塚本一也氏(61)=自民▽現職で5期目を目指す鈴木将氏(54)=自民▽新人でビルメンテナンス会社職員の長塚翔平氏(37)=無所属▽現職で2期目を目指す宇野信子氏(61)=市民ネット▽新人で自営業の宮内萌架氏(26)=無所属▽新人で元都職員の堀幸太氏(44)=参政▽元職で5期目を目指す山中泰子氏(75)=共産▽現職で2期目を目指すヘイズジョン氏(63)=無所属▽新人で元医療機器メーカー職員の長谷沢和宏氏(54)=国民 土浦市区で事前審査を受けたのは、受付順に▽新人で公明党県本部政策局次長の阿部裕氏(54)=公明▽新人で家庭教師の小野勉氏(64)=無所属▽現職で7期目を目指す伊沢勝徳氏(55)=自民▽新人で元警備会社職員の内田正彦氏(53)=無所属▽現職で3期目を目指す高橋直子氏(42)=自民▽新人で元土浦一高校長のプラニクヨゲンドラ氏(49)=無所属 4年前の県議選は、つくば市区は3人超の8人が立候補した。土浦市区は定数と同じ3人が立候補し、同市区で初の無投票当選となった。つくば市区の投票率は37.72%だった。9月1日現在の有権者数は、つくば市が20万3941人と4年前と比べて約1万1000人増え、土浦市が11万7472人と約1100人減っている。(柴田大輔)

保護者らのメルアド1万6570件が漏えい つくば市のアプリ利用者 不正アクセス受け

つくば市は16日、同市が導入している健康観察・医療相談アプリ「LEBER(リーバー)」について、同アプリを利用している保護者や市民のメールアドレス計1万6570件が漏えいしたと発表した。同アプリは、園児や小中学生の登校の出欠連絡や子供の体温など健康状態の記録、市民のオンライン診療などに活用されている。一方、氏名、電話番号、ログインID、パスワードのほか、登校の出欠状況や健康記録、医療相談の内容などは漏えいしていないとしている。 同アプリはリーバー社が同市に提供している。市によると、漏えいした保護者のメールアドレスは計1万2975件で、市内の公立幼稚園、小中学校、義務教育学校計66校の園児や児童生徒の保護者のほぼ9割が、児童生徒の出欠連絡や健康観察などに利用している。ほかに医療相談や診療をオンラインで行う、市休日夜間デジタル急患センターに登録していたメールアドレス3595件が漏えいした。 リーバー社がメール配信に利用していたアララ社のサービス「アララメッセージ」が10月28日に、第三者による不正アクセスを受けたと13日、リーバー社から同市に連絡があり、漏えいが分かった。 市はメールアドレスが漏えいした保護者らに対し16日、お詫び文を通知したとしている。 同市が導入している健康観察・医療相談アプリは、保護者や児童生徒がアプリを利用して出欠連絡や健康状態といった健康観察記録を入力し、その情報を学校がリアルタイムで確認できるシステム。コロナ禍の2020年12月から運用し、出欠管理の効率化による教職員の負担軽減や、学校と家庭をつなぐ連絡ツールともなっているという。一方、休日夜間デジタル急患センターは2024年12月から同アプリで医療相談やオンライン診療が始まった。 対策として市は、リーバー社に対し、今後の対応方針やデータの取り扱いについて確認を行い、厳正かつ適正な管理を徹底するよう申し入れたとしている。 同アプリ本体の漏えいはないため、現在も利用は続けられているという。

ゴミアートが問いかけるもの《デザインを考える》38

【コラム・三橋俊雄】私たちは日々、多くのものを消費し、その役割を終えたものを「ゴミ」として捨てています。しかし、そのゴミに新たな命を吹き込み、作品としてよみがえらせるのが「ゴミアート」です。一見すると不要に思える廃材や使用済み容器も、作者の発想と創造力によって芸術作品へと姿を変えます。そこからは、「ものの価値とは何か」を改めて考えさせられます。 ゴミアートに使われる素材の多くは、もともと誰かが美しさと機能性を追求して生み出したデザインの結晶です。上に写真を載せたドレッシングのキャップやヘアリキッドの容器、使い終わった「写ルンです」、アイスクリームのプラスチック芯や色鮮やかなボトルキャップなど、私たちが日常で何気なく手にする身近な製品には、使いやすさと美しさを両立させるための設計上の工夫が込められています。 例えば、育毛剤の容器の滑らかな曲線は、使いやすさと美しさを両立するために設計されたものでしょう。使い捨てカメラであっても、限られた条件の中で魅力的なデザインが追求されてきました。 ところが、それらの多くは役目を終えた瞬間に「ゴミ」と呼ばれ、廃棄されてしまいます。そこには一つの矛盾があります。本来ならば優れたデザインや造形美を備えた製品であっても、その価値は用途を終えた途端に失われたものと見なされてしまうのです。人は知恵と技術を注ぎ込んでモノを生み出しながら、その評価を「今、役に立つかどうか」だけで決めてしまいがちです。 どのような価値基準で見ているか ゴミアートは、モノの価値を実用性だけで判断する見方を見直させてくれます。捨てられた容器や部品が作品として再構成されると、それまで気づかなかった存在感や表情が現れます。そして、もしかすると変わったのはモノではなく、それを見る私たちの目なのかもしれません。 また、ゴミアートは環境問題への意識を高める役割も果たしています。大量生産・大量消費が当たり前となった現代社会では、膨大な量の廃棄物が生み出されています。ゴミを素材とした作品に触れることで、自らの消費行動を振り返り、資源との向き合い方を見直すきっかけを得ることができるのではないでしょうか。また、不要と思われたものの中にも新たな可能性が隠れていることに気づかせてくれます。 ゴミアートが問いかけるのは、単なるリサイクルの重要性ではありません。問われているのは、私たちがどのような価値基準でものを見ているかということです。捨てられたものの中に美しさや可能性を見いだす視点は、モノだけでなく人や社会を見るまなざしにも通じています。ゴミアートは、私たちが見過ごしがちなモノの価値に気づかせてくれます。そして、それはモノを大切にする社会について考えるきっかけにもなるのではないでしょうか。(ソーシャルデザイナー)

未知数の核融合ではなく、東海第2の廃止措置を《黄昏の原子力》2

【コラム・披田信一郎】このコラムタイトルを《黄昏の原子力》としたのだが、まだ、「核のゴミ」や東海第2原発の老朽化を見るのではなく、「未来への希望」を夢見ようとされる向きもあるんだなと思わされたのが、茨城県の大井川和彦知事が10月30日の記者会見で発表した、核融合発電の実証施設の常陸大宮市への誘致話だった。 これは新興企業「スターライトエンジン社」の公募に、県が同市上村田の農研機構「放射線育種場(ガンマ―フィールド)」跡地を建設候補地として応募したというものだ。先端技術拠点化による雇用創出などでの経済波及効果が狙えるという。 しかしこの直前に、国からはその常陸大宮市に、「核のゴミ」である高レベル放射性廃棄物の地層処分場建設のための第一段階である「文献調査」の受け入れ要請があり、同市の鈴木定幸市長は市民の意向確認もしないまま、受け入れを決めたところだ。大井川知事は、「核のゴミ」捨て場である最終処分場については、第二段階となる「概要調査」に「同意しない」と明言したことで、同市と県とで食い違った。 国のGX政策で「フュージョン・エネルギー」として持ち上げられた「核融合」は、茨城ではすでに那珂市にある「量子科学研究開発機構」の「那珂フュージョン科学技術研究所」で、トカマク型の研究施設で以前から開発研究されてきている。その核融合発電の実証施設建設を誘致しようという話なのだ。だが、この核融合技術はまだ基礎的な研究の積み重ねが必要な段階ではないのだろうか。 核分裂を利用する現在の原子力発電に比べて安全性が高いともいわれるが、核融合の兵器利用である「水爆」とは違って、この社会の中で閉じ込めた環境で核融合反応を持続的に維持し、そのエネルギーを安全に取り出すことは簡単にはできない。燃料として使われるトリチウムは放射性物質であり、その閉じ込め管理の問題や、超電導磁石に蓄えた膨大な磁気エネルギーの急激な解放といった事故の危険を含め、核融合発電の実証施設が、知事が県として誘致する段階だとは考えられないものだ。 原子力75年の未来への後始末 まずは、老朽化し設計の古さもあり、事業者としての日本原電の技術的・経理的能力も疑われている東海第2原発について、無理押しの再稼働ではなく、安全な廃炉とその廃炉技術の確立に方向転換させること。そして、操業終了となったものの東海再処理施設に残る360立方メートルもの高レベル放射性廃液のガラス固化を進め、現時点の目論見で1兆円、70年計画とされる、大変な施設の廃止計画を安全に実施してもらうこと。既に原発の運転でできてしまった使用済み核燃料を安全に敷地内で保管管理し続けること。 これが、茨城県での原子力75年の未来への後始末なのではないだろうかと、最近の動きを見て思うのだが、私たち県民としては、自分事として考えを整理しなくてはとも。(元龍ケ崎市議、東海第二原発差止訴訟原告)